-
1 TUNE: OUT OF TUNE
[A]DISSONUS (-A -UM)ABSONUS (-A -UM)[ADV]ABSURDE -
2 out of tune
не соответствующий (чему-л.); не гармонирующий, не сочетающийся (с чем-л.); не ладящий (с кем-л.); не имеющий контакта (с кем-л. или с чем-л.); см. тж. in tuneThere was an uncomfortable silence. Haddo's words were out of tune with the rest of conversation. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. VII) — Воцарилось неловкое молчание. Слова Хаддо прозвучали резким диссонансом общему разговору.
But in spite of their efforts to be as cheery as larks... all fell out of tune. (L. Alcott, ‘Little Women’, ch. VIII) — Несмотря на попытки веселиться вовсю... все чувствовали себя не в своей тарелке...
He seemed to her... out of tune with her joyous mood. (P. G. Wodehouse, ‘Ice in the Bedroom’, ch. 17) — Лейле казалось, что Фредди... не сможет разделить ее радостного настроения.
-
3 out-of-tune
out-of-tune AK verstimmt, unreinEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > out-of-tune
-
4 out of tune (with)
нe cooтвeтcтвующий (чeму-л.); нe гapмoниpующий, нe coчeтaющийcя (c чём-л.); нe лaдящий (c кeм-л.); нe имeющий кoнтaктa (c кeм-л. или c чём-л.) [букв. paccтpoeнный (o музыкaльнoм инcтpумeнтe) ]There was an uncomfortable silence. Haddo's words were out of tune with the rest of the conversation (W. S. Maugham). Wilfred and he were... out of tune with the times (J. Galsworthy). He seemed to her... out of tune with her joyous mood IP. G. Wodehouse) -
5 out of tune
( not in tune) desafinadodesafinado,-aadj.• desafinado, -a adj.• destemplado, -a adj.• discorde adj. -
6 out of tune
-
7 out of tune
-
8 out of tune
фальшиво She was playing out of tune. ≈ Она играла фальшиво. Она фальшивила расстроенный (рояль) не в тонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out of tune
-
9 out of tune
-
10 out of tune
She was playing out of tune. — Она играла фальшиво.
-
11 out-of-tune
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-of-tune
-
12 out of tune
расстроенный; не в тонin tune — настроенный; в тон
to call the tune — задавать тон; хозяйничать
to call the tune — распоряжаться; задавать тон
-
13 out of tune
-
14 out of tune
( not in tune) falskur -
15 out of tune
( not in tune) hamis(an); elhangolt -
16 out of tune
-
17 out of tune
( not in tune) neuglašen -
18 out of tune
-
19 out of tune
( not in tune) ustemt; (som spiller) falskt -
20 out of tune
( not in tune) fuori tono
См. также в других словарях:
Out of Tune (band) — Out of Tune Out of Tune in concert, 2007 Background information Origin Warsaw, Poland … Wikipedia
Out of Tune — Genre Comedy Created by John Sayle Starring Jane Danson Tim Downie Jotham Annan Louise Sullivan Thomas Maher John Waterhouse Nick Maloney John Labanowski Jonathan Praeger Lianne Islin James Corden Re … Wikipedia
Out of Tune (album) — Out Of Tune Studio album by Mojave 3 Released October 5, 1998 Genre Dream pop, country rock Length … Wikipedia
out of tune — 1. Not true in pitch 2. Not agreeing (figurative) • • • Main Entry: ↑tune … Useful english dictionary
out of tune — {adv.} or {adj. phr.} 1. Out of proper musical pitch; too low or high in sound. * /The band sounded terrible, because the instruments were out of tune./ 2. Not in agreement; in disagreement; not going well together. Often used with with . * /What … Dictionary of American idioms
out of tune — {adv.} or {adj. phr.} 1. Out of proper musical pitch; too low or high in sound. * /The band sounded terrible, because the instruments were out of tune./ 2. Not in agreement; in disagreement; not going well together. Often used with with . * /What … Dictionary of American idioms
out\ of\ tune — adv or adj. phr. 1. Out of proper musical pitch; too low or high in sound. The band sounded terrible, because the instruments were out of tune. 2. Not in agreement; in disagreement; not going well together. Often used with with . What Jack said… … Словарь американских идиом
out of tune with somebody — be ˌin/ˌout of ˈtune (with sb/sth) idiom to be/not be in agreement with sb/sth; to have/not have the same opinions, feelings, interests, etc. as sb/sth • These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. • The President… … Useful english dictionary
out of tune with something — be ˌin/ˌout of ˈtune (with sb/sth) idiom to be/not be in agreement with sb/sth; to have/not have the same opinions, feelings, interests, etc. as sb/sth • These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. • The President… … Useful english dictionary
out of tune — adjective not in agreement, especially in musical pitch The violins go out of tune in damp weather Ant: in tune … Wiktionary
out of tune — (music) not at the correct pitch, not in tune The violins were out of tune, but I enjoyed the singing … English idioms
